مطر بالإنجليزي…أهم المفردات والجمل

هل خرجت يومًا تحت المطر وتساءلت، كيف أصف هذا المشهد باللغة الإنجليزية؟

المطر ليس فقط حالة جوية، بل هو من أكثر الأمور التي نصفها في حياتنا اليومية. سواءً كنت تستعد للخروج، أو تتحدث عن الطقس مع زملائك، أو حتى تستمع لنشرة الأخبار، فالمطر يظهر كثيرًا في المحادثات. لذلك، من الضروري أن تتقن مفردات وجمل “المطر” بالإنجليزية.

سنتناول في هذا المقال التعبيرات الشائعة، المفردات الأساسية، بعض المصطلحات الاصطلاحية، والطرق الصحيحة لاستخدام كلمة المطر في جمل مختلفة حتى تتحدث عن الطقس كأنك ناطق أصلي!

أهدافنا اليوم:

• معرفة الكلمة الأساسية للمطر بالإنجليزية واشتقاقاتها
• فهم الفروقات między العبارات المستخدمة لوصف المطر
• استخدام جمل جاهزة وعقلية للتحدث عن المطر بثقة
• تمييز الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة “rain”

ما معنى “مطر” بالإنجليزية؟

الكلمة الأساسية التي تُستخدم للدلالة على المطر بالإنجليزية هي:

Rain /reɪn/ — مطر

لكن لنكن صريحين، مجرد معرفتك لكلمة “rain” لن يكفي لتوصيل فكرتك بشكل صحيح. دعني أوضح لك.

الكلمة الأساسية واشتقاقاتها:

• Rain (noun): مطر — “We had heavy rain last night.”
• Rain (verb): تُمطر — “It’s raining now!”
• Rainy (adjective): ممطر — “It’s a rainy day.”
• Raindrop(s): قطرة (أو قطرات) مطر — “A raindrop hit my face.”
• Rainfall: معدل سقوط المطر — “This area receives little rainfall.”

أنواع المطر والتعبير عنها:

في حياتنا اليومية، لا نقول فقط “مطر”، بل نصف قوته أو شدته:

• Light rain: مطر خفيف
• Heavy rain: مطر غزير
• Drizzle: رذاذ خفيف
• Shower: زخة مطر قصيرة
• Downpour: هطول شديد ومفاجئ

بالمناسبة، كلمة “drizzle” تُستخدم كثيرًا في الأخبار الجوية، وربما سمعتها من تطبيقات الطقس مثل AccuWeather.

أمثلة وجمل عملية عن المطر

دعنا نأخذ المفردات السابقة ونراها داخل جمل تُقال في الحياة اليومية. خذ نفسًا عميقًا، واستعد!

1. It’s raining outside. — إنها تمطر في الخارج.
2. I forgot my umbrella and got soaked in the rain. — نسيت مظلتي وتبللت بالكامل من المطر.
3. There’s a chance of light showers later today. — هناك احتمال لزخات خفيفة لاحقًا اليوم.
4. The rain has finally stopped. Let’s go out! — توقف المطر أخيرًا. لنخرج!
5. It rained cats and dogs last night. — أمطرت بغزارة شديدة الليلة الماضية. (تعبير مجازي)
6. She enjoys walking in the drizzle. — تستمتع بالمشي تحت الرذاذ.
7. Heavy rainfall caused flooding in several areas. — تسبب هطول الأمطار الغزير بفيضانات في عدة مناطق.
8. I love the sound of raindrops on the window. — أحب صوت قطرات المطر على النافذة.
9. Don’t forget your raincoat; it might rain later. — لا تنس معطف المطر؛ قد تمطر لاحقًا.
10. It’s going to be a rainy weekend. — سيكون عطلة نهاية أسبوع ممطرة.

لاحظ كيف تُستخدم كلمة rain كاسم وفعل، وأحيانًا نغير الكلمة بالكامل لوصف السياق كما في raincoat (معطف مطر).

قواعد مهمة واستثناءات يجب أن تعرفها

استخدام “rain” يبدو سهلًا، لكنه يحتوي على بعض القواعد التي يجب الانتباه لها:

• Rain يمكن أن تكون اسمًا أو فعلاً. مثال:
  • Noun: The rain kept falling all night.
  • Verb: It rained in the evening.
• “Rainy” دائمًا تستخدم كـ صفة (adjective)، وليست فعلاً أو اسمًا.
• لا تُجمع كلمة “rain” غالبًا، إلا إذا كنا نشير إلى أنواع مختلفة من الأمطار في مناطق متعددة:
  

  The rains in Africa start in May.

  وكلمة “rains” هنا تُستخدم بشكل أكثر في السياق الزراعي أو الجغرافي.

Quick Tip:

إذا رأيت كلمة rain في بداية الجملة، فراجع إن كانت بصيغة الفعل Third Person (rains) أو مجرد noun.

أخطاء يقع فيها كثير من المتعلمين

هذه الأخطاء شاهدتها مرارًا من طلابي العرب، وهي متكررة:

1. ❌ It is rain today. ✅ It is raining today. — الجملة تحتاج إلى التصريف المستمر.
2. ❌ The raining stopped. ✅ The rain stopped. — “raining” لا تُستخدم كاسم هنا.
3. ❌ It’s a rain day. ✅ It’s a rainy day. — يجب استخدام الصفة “rainy”.
4. ❌ I got wet because rain. ✅ I got wet because of the rain. — نحتاج حرف الجر “because of”.

نصيحة ودية: لا تحاول ترجمة الجمل حرفيًا من العربية، فالتركيبة قد تختلف كثيرًا.

تمارين سريعة لتقوية المفردات

1. اختر الكلمة الأنسب للجملة:
   1. It usually ______ in April. [rains / rainy]
   2. We got caught in a sudden ______. [rain / rainy / rainfall]
   3. He enjoys the sound of ______ hitting the roof. [raindrops / drizzle / shower]
2. صحح الأخطاء في الجمل التالية:
   1. It is rain now.
   2. I wear my rainy when I go out.
   3. The raining just started.
3. اكتب جملة باستخدام كلمة “drizzle” وأخرى باستخدام “raincoat”.

الإجابات المقترحة:

1. 1. rains — 2. rain — 3. raindrops
2. • It is raining now.
   • I wear my raincoat when I go out.
   • The rain just started.
3. • There was a light drizzle in the morning.
   • She forgot her raincoat at home.

كلمة أخيرة من معلمك

اللغة، يا طالب العزيز، ليست فقط ترجمة كلمات، بل هي تعبير عن الحياة. والمطر جزء من يومياتنا. ستسمع أناشيد عن المطر، قصائد، وحتى عبارات حب تُقال خلال يوم ممطر. تخيل أن تستطيع التعبير عن مشاعرك في تلك اللحظة بالإنجليزية بكل ثقة!

اليوم تعلمنا الفرق بين “rain” و”rainy”، واستعرضنا أهم العبارات والجمل المرتبطة، والأهم من ذلك، اكتشفنا الأخطاء التي يجب تجنبها.

تابع التدريب، حاول وصف الطقس يوميًا—even if just in your mind—and أعد قراءة الجمل التي تعلمتها اليوم. في المرة القادمة التي تمطر فيها، لا تذهب فقط للمظلة… خذ معك هذه الجمل أيضًا! 😊