كيف تتحدث عن الوقت بالإنجليزية

كيف تتحدث عن الوقت بالإنجليزية

مقدمة

كم مرة وجدت نفسك في موقف تحتاج فيه لإخبار أحدهم متى موعد الاجتماع، أو أن تسأل شخصاً كم الساعة، أو حتى أن تفهم ما إذا كانت “half past three” تعني الثالثة والنصف أو شيئاً آخر؟ الحديث عن الوقت بالإنجليزية موضوع أساسي يحتاجه كل متعلم. فالوقت جزء لا يتجزأ من الحياة اليومية: في المدرسة، في العمل، في السفر، وحتى في المحادثات العادية. ومع ذلك، يواجه العديد من الناطقين بالعربية صعوبة في التعبير عن الزمن بشكل دقيق أو فهم ما يقال لهم.

في هذا المقال، سنأخذك بخطوات بسيطة وسلسة في عالم “telling the time” بالإنجليزية. سنتعرف على كيفية نطق وتكوين عبارات الوقت، الفروق بين الصيغ الرسمية والغير رسمية، استخدامات “o’clock” و”quarter past”، ونتدرج شيئاً فشيئاً لتتحدث عن الوقت بثقة في أي موقف. هدفنا أن تكون، بعد قراءة هذا المقال، قادراً على:

• السؤال عن الساعة والإجابة عنها بصيغ مختلفة
• فهم جميع التعبيرات الزمنية المستخدمة في الحياة اليومية أو البرامج التلفزيونية
• التعبير عن الأحداث باستخدام الوقت بدقة
• تجنب الأخطاء الشائعة التي يقع فيها الكثير من المتعلمين

هيا بنا نبدأ رحلتنا مع الوقت!

الشرح الأساسي

دعنا نبدأ بأهم المفردات والتراكيب المستخدمة عند الحديث عن الوقت في اللغة الإنجليزية. كلمة “الوقت” بالإنجليزي هي “time”.

حين تسأل عن الوقت، تستخدم السؤال الشهير:

What time is it?

وترجمته: “كم الساعة؟”

الجواب يكون عادةً باستخدام الصيغة: It is + [الوقت]

It is five o’clock

أي: الساعة الخامسة تماماً.

إليك أهم العبارات التي تُستخدم عند وصف الوقت:

• o’clock – تعني “تمامًا”، وتُستخدم مع الساعات الصحيحة: 3 o’clock, 7 o’clock
• a quarter past – تعني “وربع”: a quarter past 2 (الساعة الثانية وربع)
• a quarter to – تعني “إلا ربع”: a quarter to 6 (الساعة السادسة إلا ربع)
• half past – تعني “ونصف”: half past 4 (الرابعة ونصف)

الأرقام التي تستخدم مع الوقت تتراوح من 1 إلى 12 في الصيغة العادية (12-hour clock)، و1 إلى 24 في الصيغة الرسمية (24-hour clock).

ملاحظة نحوية: في اللغة الإنجليزية نستخدم حرف الجر “at” للإشارة إلى وقت معين، مثل:

I have a meeting at 9 o’clock

(عندي اجتماع الساعة التاسعة)

أيضاً، احفظ هذا البناء:

It’s [minutes] past/to [hour]

مثلاً: It’s ten past three = الساعة الثالثة وعشر دقائق

It’s ten to nine = الساعة التاسعة إلا عشر دقائق

الأمثلة والتطبيقات

دعني أوضح لك استخدام الوقت من خلال أمثلة عملية في مواقف حياتية مختلفة:

1. It’s 6 o’clock. (الساعة السادسة تماماً)
2. It’s quarter past five. (الخامسة وربع)
3. It’s ten to eight. (الثامنة إلا عشر دقائق)
4. The class starts at half past two. (الدراسة تبدأ عند الثانية والنصف)
5. I woke up at 7:15 a.m. (استيقظت الساعة 7:15 صباحاً)
6. The train departs at 18:50. (ينطلق القطار الساعة 6:50 مساءً بصيغة 24 ساعة)
7. It’s midnight. (منتصف الليل)
8. It’s noon. (الظهر تماماً)
9. We will meet at quarter to ten. (سنلتقي عند العاشرة إلا ربع)
10. She left five minutes ago. (غادرت قبل خمس دقائق)

لاحظ أن الفرق في تركيب الجملة بين الصيغة العادية والصيغة الرسمية يكمن في استخدام الأرقام مباشرة، بدون كلمات مثل “past” أو “to”، مثل:

The flight is at 14:30.

في الكلام الرسمي (كما في المطارات أو الجداول الزمنية)، نستخدم 24-hour clock.

القواعد والاستثناءات

عند استخدام الوقت في اللغة الإنجليزية، هناك قواعد بسيطة ولكن هناك أيضاً بعض التفاصيل التي عليك الانتباه لها:

• استخدم always “at” مع الأوقات: at nine / at 11:45
• “A.M.” تعني صباحاً (Ante Meridiem)، و“P.M.” تعني مساءً (Post Meridiem): 11 a.m. = الحادية عشرة صباحاً
• لا تُستخدم “o’clock” مع الدقائق، فقط للساعات الضبط: It’s 4:15 ❌ It’s 4:15 o’clock ✔️ It’s 4:15
• يُمكنك استخدام “around” أو “about” للحديث غير الدقيق عن الوقت: I’ll arrive around 3.
• كلمة “sharp” تدل على الدقة: The meeting is at 10 sharp. (الاجتماع بالضبط في العاشرة)

لكن انتبه، لا نقول “at morning” بل “in the morning”. الفرق بين استخدام “at” و”in” موضوع مختلف سنتناوله في مقالة لاحقة، لكن للتوقيت المحدد استخدم دائماً “at”.

الأخطاء الشائعة

في تجربتي كمدرس، هذه بعض الأخطاء التي أسمعها كثيراً من الطلاب الناطقين بالعربية:

• قول “It’s five and a half” بدلاً من “half past five” – الترجمة الحرفية تؤدي لهذا الخطأ. الصيغة الصحيحة هي: half past five
• نسيان استخدام “at” مع الأوقات: I came nine ❌ → I came at nine ✔️
• الخلط بين “past” و “to”: It’s ten past eight ✔️ ≠ It’s ten to eight ✔️
• قول “It’s 15 minutes past” فقط – لا بد أن تذكر الساعة أيضاً: It’s 15 minutes past seven

أفضل طريقة لتجنب هذه الأخطاء؟ الاستماع والممارسة. استمع لنشرات الأخبار أو الأفلام أو تطبيقات تعلم اللغة ولاحظ كيف يقول الناس الساعة!

تمارين وأنشطة

اختر التمرين المفضل وابدأ الآن!

1. اختر الترجمة الصحيحة:
   • It’s 7:45:
   • a) It’s quarter past seven
   • b) It’s quarter to eight ✅
2. أكمل الجمل:
   • The class starts ___ 9 o’clock. → at ✅
   • It’s ten ___ three. → past ✅
3. ترجم إلى الإنجليزية:
   • الساعة الثالثة تماماً → It’s three o’clock
   • السابعة إلا عشر دقائق → It’s ten to seven
4. اكتب الوقت بالكلمات:
   • 6:15 → Quarter past six
   • 11:30 → Half past eleven
   • 8:00 → Eight o’clock

ملاحظة: يمكنك التدرب صوتياً باستخدام ساعة هاتفك أو باستخدام تسجيلات لممارسة السماع والتحدث.

وصلنا الآن إلى نهاية هذا الدرس، وقد تعلمت كيف تتحدث عن الوقت باللغة الإنجليزية بأسلوب واضح، طبيعي، وفعّال. عرفنا كيف نسأل عن الوقت، وكيف نستخدم تعابير مثل quarter past، half past، to وغيرها. وتعرّفنا على أهم الأخطاء الشائعة وكيفية تلافيها.

لا تنس أن إتقان الحديث عن الوقت يحتاج إلى تدريب عملي، فربما تحفظ الصيغ اليوم ولكن تنساها بعد أيام إن لم تستخدمها. جرب أن تسجل يومياتك بحسب التوقيت بالإنجليزية، أو أن تسأل أصدقاءك بالإنجليزية عن الوقت. وإذا كنت تتابع مسلسلًا أجنبيًا، انتبه جيدًا لكيفية نطق التوقيت وقم بتدوينه.

في المقال القادم، سنتعمق أكثر في التواريخ والأيام وربطها بالوقت لنتمكن من الحديث عن الجداول الزمنية بشكل دقيق. حتى ذلك الحين، استمر في الممارسة، ولا تخف من الخطأ – فالخطأ دليل على التعلم.

الوقت ليس فقط ما نعيشه، بل ما نعبر عنه!