الفرق بين Their و There و They’re

هل سبق أن شعرت بالحيرة أمام كلمات تبدو متطابقة نطقاً ولكنها تختلف تماماً في الاستخدام والمعنى؟

إذا كنت قد بدأت بتعلّم اللغة الإنجليزية أو حتى في المستوى المتوسط، فبالتأكيد مر عليك هذا المشهد: تقرأ جملة وتجد كلمة “their”، وبعدها بأسطر يظهر لك “there”، ثم “they’re”… فتتوقف وتسأل نفسك: “لحظة، هل هذه نفس الكلمة؟ ولماذا ليس هناك قاعدة واضحة؟!” لا تقلق، لست وحدك. هذا من أكثر المواضيع التي تسبّب إرباكاً للمتعلمين العرب.

السبب بسيط: جميع هذه الكلمات تُنطق بصورة متقاربة جداً /ðɛr/، لكن معانيها ووظائفها النحوية مختلفة تماماً. لذلك من الضروري أن نفهم كل واحدة منها على حدة، مع ربط الاستخدام بالسياق – وهذا ما سنفعله الآن.

بنهاية هذه المقالة، ستكون قادراً على:

• تمييز المعاني الحقيقية لكل من their، there، وthey’re
• فهم الاستخدام النحوي لكل كلمة
• تجنّب الأخطاء الشائعة التي يرتكبها كثير من المتحدثين غير الأصليين
• استخدام هذه الكلمات في محادثاتك وكتاباتك اليومية بثقة

دعني أوضح لك: ما الفرق بين هؤلاء الكلمات الثلاث؟

أولاً: Their – ضمير ملكية (Possessive Adjective)

كلمة their تُستخدم عندما تريد الإشارة إلى شيء يملكه أشخاص (هم – they).

Their means “belonging to them”.

هذا النوع من الكلمات في النحو الإنجليزي يُطلق عليه اسم “صفات الملكية” (Possessive Adjectives)، مثل: my, your, his, her, its, our, their.

Example: Their house is very big.
(منزلهم كبير جداً)

ثانياً: There – ظرف مكان أو أداة تقديم (Adverb or Placeholder)

There تُستخدم في حالتين بشكل رئيسي:

1. للدلالة على الموقع أو المكان (Adverb of place):

Example: The book is over there.
(الكتاب هناك)

2. لتقديم جملة جديدة أو فكرة جديدة باستخدام تركيب “there is” أو “there are”:

Example: There are many students in the classroom.
(هناك العديد من الطلاب في الصفّ)

يعني ممكن تُترجم “there” إلى “هناك” أو “يوجد” بحسب السياق.

ثالثاً: They’re – اختصار لـ they are

They’re هي اختصار لكلمتين: they are.

Example: They’re happy with the result.
(هم سعداء بالنتيجة)

احذر، هذا النوع من الكلمات يُسمى contraction (اختصار). وهي منتشرة جداً في اللغة اليومية والمحادثات. مثلاً: I’m = I am، you’re = you are، we’re = we are، وهكذا.

فرق بسيط بالإملاء، لكن فرق كبير بالمعنى!

10 أمثلة عملية لتوضح الفروقات

1. They couldn’t find their keys. (لم يستطيعوا إيجاد مفاتيحهم) → their = صفة ملكية
2. There is a problem with the device. (هناك مشكلة في الجهاز) → there = أداة تقديم
3. They’re going to Paris next week. (هم ذاهبون إلى باريس الأسبوع القادم) → they’re = اختصار لـ they are
4. I found their bag under the chair. (وجدت حقيبتهم تحت الكرسي)
5. There were many people at the concert. (كان هناك العديد من الناس في الحفل)
6. They’re not ready yet. (هم غير جاهزين بعد)
7. Have you seen their baby pictures? (هل رأيت صور طفلهم؟)
8. Look over there! (انظر هناك!) → there = ظرف مكان
9. They’re always late to meetings. (هم دائماً يتأخرون عن الاجتماعات)
10. Their opinions matter. (آراؤهم مهمة)

قواعد واختصارات مهمّة تساعدك

• إذا رأيت apostrophe (علامة ‘) في الكلمة، فغالباً هي اختصار – مثلاً they’re = they are
• their دائماً يأتي بعدها اسم يدل على ملكية: their books, their ideas, their house
• there يأتي في بدايات الجمل التي تبدأ بـ “There is / There are”

هل هناك استثناءات؟ ليس كثيرة في هذا الموضوع، لكن لاحظ أن there أحياناً تكون اسم بمعنى “ذلك الشأن أو الموقف” في لغة أدبية متقدمة، ولكن هذا الاستخدام نادر جداً. في الغالب، سيكون معناها “هناك” أو “يوجد”.

أخطاء شائعة يرتكبها المتعلمين العرب

بسبب التشابه الكبير في النطق بين الكلمات الثلاث، يقع كثير من المتعلّمين في أخطاء غير مقصودة. لنلقِ نظرة على أكثرها شيوعاً.

• ✗ There going to the market ↔ الصواب: ✓ They’re going to the market
• ✗ Their is a cat on the roof ↔ الصواب: ✓ There is a cat on the roof
• ✗ They’re house is beautiful ↔ الصواب: ✓ Their house is beautiful

هذه الأخطاء تبدو “بسيطة” لكنها تؤثر كثيراً على المعنى ويمكن أن تغيّر الجملة بالكامل. لذلك من المهم التفكير في “نوع الكلمة” ووظيفتها.

هل لديك لحظة؟ دعنا نتدرب معاً

1. اختر الكلمة الصحيحة:

   _____ is a book on the table.
   a) Their
   b) There
   c) They’re

2. اكمل الجملة:

   I think _____ going to love this movie.
   a) Their
   b) They’re
   c) There

3. اختر الكلمة الصحيحة:

   Can I borrow _____ pen?
   a) Their
   b) There
   c) They’re

4. ترجم إلى الإنجليزية: “سيارتهم جديدة وجميلة.”

   → _____ car is new and beautiful.

5. اختر الجملة الصحيحة:

   a) They’re house is big.
   b) Their house is big.
   c) There house is big.

الإجابات:

• 1: b) There
• 2: b) They’re
• 3: a) Their
• 4: Their
• 5: b) Their house is big

هل تعلم؟

يعتمد الكثير من المعلمين في أمريكا على عبارة شهيرة لتعليم طلابهم الفرق:
“There = location, Their = possession, They’re = they are”
جرب كتابتها على بطاقة مراجعة صغيرة واحملها دائماً!

نصيحة سريعة لتذكّر الفروقات

• They’re = جرّب تبديلها بـ “they are”. إذا الجملة ما زالت صحيحة، فأنت اختارت الصح.
• Their = تليها عادةً كلمة مملوكة (صفة + اسم)، مثل: their car, their idea.
• There = لو كان الحديث عن مكان أو شيء موجود، فهي الكلمة المناسبة.

تذكّر أن تعلم اللغة لا يتم في يوم وليلة. الفرق بين these الثلاث كلمات يبدو مربكاً في البداية، لكن مع التدريب، سيصبح التمييز بينها أمراً طبيعياً.

أنا شخصياً لاحظت أن التكرار في المحادثات اليومية والتطبيقات الكتابية هو أفضل وسيلة للتمييز بينها. لا تنتظر حتى ترتكب الخطأ، بل درّب نفسك من الآن على استخدام “their” عندما تتحدث عن ملكيتهم، و”there” عندما تشير إلى مكان أو وجود، و”they’re” عندما تقصد “هم يكونون”.

تابع استخدام هذه الكلمات يومياً في جملك الخاصة، واكتب يوميات بسيطة لتتدرب على السياقات المختلفة – كأن تكتب: “Their teacher is strict, but they’re improving because there are a lot of exercises.”